مـــرحبـــاً بــك .. في مدونـة ♥ Heart strings ♥

الجمعة، 18 نوفمبر 2011

الفيلم اليابانى الرومانسى Paradise Kiss 2011 مترجم







 


مؤخذ عن الإنمي الشهير


Paradise Kiss

 
الفيلم أهداء من الفريق
للمنتدى الرائع كورجاب








[هاساكا ] فتاة تعيش حياتها بشكل طبيعي جداً ، تميل كثيراً للروتينية ...تحت ضغط والدتها التي تصر على ضرورة تفوق ابنتها في دراستها و التحاقها بأرقى الجامعات و بأعلى الدرجات. يشاء القدر أن تلتقي هاساكا بمجموعة من طلاب مدرسة الفنون ،تقوم بتصميم الأزياء و تقديم العروض ساعية للعالمية تحت اسم فرقة Paradise Kiss، وبعد محاولاتٍ لإقناع هاساكا بالانضمام إليهم ، وافقت على ذلك ! فقد اتفقوا جميعا على أنها تمتلك جميع مقومات العارضة الجيدة من جمال و قوام !!
ماذا ينتظر يوكاري في عالمها الجديد Paradise Kiss ؟
كيف ستوفق بين عملها الجديد و رغبة والدتها في تحصيل الدرجات العالية ؟
ما هي طبيعة العلاقة الي ستكون بينها وبين كل من جورجي وتوكومررى ؟ وما مصير تلك العلاقة ؟






اسم الفيلم بالإنجليزية : Paradise Kiss
اسم الفيلم بالياباني : パラダイス・キス
اسم الفيلم بالعربي : قبلة الفردوس
المخرج : Takehiko Shinjo
تاريخ نزول الفيلم في السينما اليابانية : 4 يونيو 2011
مدة الفيلم : 116 دقيقة






ترجمه : أسمر كحيل
تدقيق : Zahera
انتاج : Sad_angel
تصميم : نـَآئـِلـَه

رفـــع :أميرة بهدوئي


 









هاساكا



طالبة الثانوية العامة والتي سئمت من توجيهات أمها الدائمة للحصول على درجات التفوق في دراستها لينتهي بها الأمر بأن تلتحق بمجموعة Paradise Kiss لعرض الأزياء و وقوعها في حب جوجي . تعيش يوكاري حياتها الجديدة كعارضة أزياء بعد أن أُطلِق عليها اسم كارولين .





جورجي


طالب السنة الثالثة في مدرسة يازا للتصميم والفنون والابن المدلل لأغنى عوائل المجتمع. يحلم بأن يصبح مصمم عالمي مشهور، وهو شخص مغرور حيث يظن أنه الأجمل في هذا العالم. لديه براعة غير عادية في تصميم الأزياء بحيث تجعل منه الرجل الأول في Paradise Kiss ولكنها غالبا ما تتعارض مع أذواق المجتمع...






توكومررى



زميل هاساكا في الصف ، وهو ذكي و وسيم !


في البداية وقع في غرام ميواكو ،غير أن تدخل آراشي ومنعه من رؤيتها حال دون تطور هذا الحب لينتهي به الأمر بحب يوكاري والزواج بها.





ميواكو



طالبة مدرسة يازا، تعمل مع جورج في فرقة Paradise Kiss. وهي لطيفة و جميلة و عادة ما تتصرف بشكل طفولي واسمها في الفرقة جوزفين .




أراشي



صديق ميواكو وطالب مدرسة يازا للفنون، يعمل أيضاً مع جورج في إدارة Paradise Kiss ، وهو عازف جيتار في إحدى الفرق كذلك. قد تراه في أغلب الأوقات يتصرف بفضاضة و لكنه بطبيعته لطيف وهو من النوع الغيور جداً !! كان أول من لاحظ جمال قوام يوكاري ورغب بانضمامها للفرقة ...







ايزابيلا


( فتى يرتدى ملابس الفتيات)



طــالب في مدرسة يازاجاكو للفنون ، يتميز بغموض شخصيته وطوله الشاهق، كــان صديق جيد لجورج في





كاورى



منافسه جورجـــى منذ بدايه دخولها لمدرسة يازاجاكو للفنون






























صوره من جوده الفيديو


































 



تعليقات (فيس بوك)
41تعليقات (بلوجر)

41 التعليقات:

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

ترجمه : أسمر كحيل
تدقيق : Zahera
انتاج : Sad_angel
تصميم : نـَآئـِلـَه
رفـــع :أميرة بهدوئي


كلكم شكرا جزيلا ويعطيكم العافية

يستاهل كورجاب ^^

tomohisa-koi يقول... Best Blogger Tips

مشكورررين بجد على ترجمه هالفلم اجميل من بعد الانمس تحمست للفلم اكثر النهايه مراا احلى من الانمي ق1

بس ياليتكم دامجين الترجمه على جوده افضل انا محمله راو افضل من كذا كل شي جميل من ترجمه وتنسيق الا الجوده خربت علي =(

والله يعطيكم العافيه ربي يوفقكم

Tomoyo-chan يقول... Best Blogger Tips

السلام عليكم
روعه نزلتوا الفلمين في وقت مقارب
يعطيكم ألف عافيه على الترجمة السريعة و المميزة
متحمسه كثير لمتابعة الفلم في أقرب وقت
بانتظار جديدكم دوم
موفقين ^^

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

واوووو مستغربة ان يابانيين وستايلهم حلو كذا

متعودة ان ستايلهم شين


اريقاتوو للجميع

frolah يقول... Best Blogger Tips

واااااااااااااااااو
مشكورين على ترجمة الفلم
الله يعطيكم الف عافية
شكرا لجهودكم المبذوله من أجلنا
فااااااااااااااااااايتنغ

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

يعطيــكم آلف عآفيــه ع جهـودكم
وفي آنتظآر المززيد من اعمــآلكم ^^

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

تسلمو كورجاب كلكم ذوق
وشكر خاااااص للمنتدى ع اجمل اعماله

김 아 빌 يقول... Best Blogger Tips

وآآآآآآآآآآآآآآآو .. الفلم مررررررررره حلــوو .. هونـتوني آآريــقـآآتــوو .. ^^

haifa يقول... Best Blogger Tips

الله يعطيكم الف الف عافيه جدا رائع ياريت بس لو يكون جوده عاليه بلييييييييييييز *_*

Deema Altmimi يقول... Best Blogger Tips

الله يعافيكم عالمجهود الرائع

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

مشكوورين يااحلى فريق
عندي مشكلة لمن حملت البارتات ما اشتغلت معي
اجمعهم ببرنامج
hjsplit ولا اش اسوي اذا ممكن تعطوني حل ^^

m i e l e يقول... Best Blogger Tips

يسسسسسسسسسسسسسسسعدكم ربببي 3333>
الــــــف ششششكر لكم ربي يوفقكم ^^
كنت ابحث عن هذا الفلم مترجم وحصلته هنا يعطيكم الف عافيه ^3^
جـآري التحميل إن ششاء الله ..~
بالتوفيق (=

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

وآآآآآو

حبيت الفلم أكثر من الانميَ
تحسي بالفلم انوا هما اثنينهم يحبو بعض
اما الانمي تحسي الحب من طرف واحد
والنهايه ابداً مو حلوه

اما الفلم بجد روعه ,

-----

يعطيكمَ الف عآفية وربي انتمَ شي مارح يتكرر
احلى شي انكم ترفعون الحلقات اون لاين
والترجمة فوق الخيال
بس ياليت على الاقل لو حطيتوا ملاحظة انو في اون لاين
وربي تعذبت لـ ان أكره شيَ عنديَ التحميلْ

وتم وضعكم بالمفضله ,

' ...... .. نـَآئـِلـَـه : ♥ يقول... Best Blogger Tips

الف شكر على تعليقاتكم الحلوه وأكيد الله يعطي العافيه جميع من شارك وساعد من ترجمه ورفع وانتاج وتدقيق
..
مشاهده ممتعه لنا جميعاً

' ...... .. نـَآئـِلـَـه : ♥ يقول... Best Blogger Tips

اللي عنده مشكله في تجميع البارتات تأكد اول شيء ان اسامي البارتات متشابهه وجميعها في مجلد واحد .. تأكد من تحميلك الكامل للبارت يمكن الاتصال فصل او صارت مشكله باتصالك وماتحمل كامل .. او تابعها على مدونة اون لاين

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

مشكورييييييييييييييييييييييين جدااااااااااااااا على ترجمة الفيلم الرائع لي وقت أنتظر أحد يترجمة ~
اريقاتوووووووو

raya يقول... Best Blogger Tips

استمتعت بالفيلم .. لذلك حبيت ارجع اترك تعليق اشكرك فيه على ترجمتك وعلى الوقت الي اخذه منك وماانسى على استمتاعي بمشاهدة الفيلم بترجمتك الجميله

ننتظر جديدك ... تحياتي

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

مشكورين كثير على الابداع وتالق دائم الى الامام دائما

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

الله يعطيكم الف الف عافيه
مشكورين كثير على الابداع
على ترجمة الفيلم الرائع لي وقت أنتظر أحد يترجمة

' ...... .. نـَآئـِلـَـه : ♥ يقول... Best Blogger Tips

تعليقاتكم دافع لتقديم المزيد وامتنان
وشكر للقائمين على الفيلم
الله يحفظكم ويسعدكم

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

سلام
قصة الفليم جيد أولى مرة متحمس أشوف شيء ياباني
يعطيك الف عافيه على الترجمة ^^
أجا أجا فاتيو في باقي الأعمال ^^

' ...... .. نـَآئـِلـَـه : ♥ يقول... Best Blogger Tips

عليكم السلام
حلو عجبك
مشاهده ممتعه

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

بما اتي استمعت كثيييير بالفلم فلازم اشكركم
هنتووني اريغاتو غوساي ماس 3>>

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

يعطيكم الف عافيه علي الفلم
مراااه ممتع
احب هذا النوع من الاجواء


شكر خاص لكل شخص في المدونه على جهوده وتعبه

' ...... .. نـَآئـِلـَـه : ♥ يقول... Best Blogger Tips

لبى طلتكم ياذوق
العفُو منورين
مشاهده ممتعه يَ رب

Nesma Kazem يقول... Best Blogger Tips

شكرا على ترجمة ورفع الفلم دا مع انى فعلا مش بحب الافلام اليابانى بس دا طلع مش بطال ابدا شكراااااااااااا

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

شكرا

The Is Me يقول... Best Blogger Tips

حملت الفيلم وأتفرجته
وجيت أقول إنه من أروع أرووع الأفلام اللي شفتها
مشكورين عالاختيار والترجمة :)

أماني يقول... Best Blogger Tips

بصراااحة روووووووعة الفلم ,,
تسلم الايادي الي ترجمته ,, بانتظار جديدكم
وعجبني اختياركم له وان شاء الله بكون من متابعين فلم lovesick
ياريت تقبلوني في مدونتكم بصدر رحب ^^

sad_angel يقول... Best Blogger Tips

اكيد اونى امانى الشرف لينا حياتى

TOTO يقول... Best Blogger Tips

اول مرة اتحمس اشوف فلم ياباني ^-^
ان شاء الله يكون حلو
ومشكورين

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

مشكورين كتير بس ما عرفت احمل غير البارت واحد
يلي عرفو يحملوه ازا يساعدوني الله يسعدهم

alaa diab يقول... Best Blogger Tips

شكرا الكون الفيلم تحفا
من جد شكرا كتير

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

البآرت الثآني مو رآضي يشتغل
وش الححل ؟

Venus يقول... Best Blogger Tips

ششكرا جزيلا

اغلط علي وأبشر بكلمه تربيك يقول... Best Blogger Tips

حملته قبل من موقع اقلاع وطلع حركه الشفايف تسبق التسلام
ان شاء الله ذا مب مثله

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

يعطيكم الف عافيه

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

يسلموو عنجد فرحت كتير
بصراحة مدونتكو بتجنين

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

تسلم دياتكم على الترجمه ..
فيلم من زمان نفسي اشوفه و اخيرا تترجم ..

بس الدمج فيه خلل الصوت متقدم على الحركه ..

اذا ما عليكم امر ياليت تنزلون ملف الترجمه و نحمله راو او تعيدون الدمج ..



عافاكم ربي

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

ماحمل عندي يقول الملف مو موجود

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

مشكورين على جهودكم
الله يسعدكم البارت الثالث مو شغال بكل المواقع ياليت تشيكون عليه

إرسال تعليق