مـــرحبـــاً بــك .. في مدونـة ♥ Heart strings ♥

الخميس، 8 ديسمبر، 2011

اعلان عن حجز مسلسل جديد

اولا احب اشكر الاخت الغاليه و مصممه مبدعه نائله على تصميمها الرائعه للمدونه 
و الف مبروك علينا


و احب اعلان عن اختيارنا لبدء ترجمه المسلسل التايلاندى الرائع
( 4Hua Jai Haeng Khun Khao (4 Hearts of the Mountain



تم ترجمه القصص من قبل 
M2lo & Queen mona

تدقيق 
Zahera 

و هى عباره عن 4 قصص حب و 31 حلقه 

Thara Himalaya- القصه الأولى
9حلقات

يقود القدر "تيبتارا" الطبيبة الشابة و الأخت الوحيدة لثلاثة أشقاء توأم لتلتقي بــ "فايوانيت" المصاب و فاقد الذاكرة و تعتني به.
شعرت بالأسف عليه و تركته ليعمل في مزرعة أشقائها.
تطور الحب بينهما بهدوء لكن دون أن يعرف عنه أشقائها الذين يشعرون نحوها بالتملك.
كانت الطبيبة تظن أنه مجرد عامل لكن عندما علمت أنه ولي العهد (باراوات) أصبحث الفروق الإجتماعية بينهما مشكلة.
كيف لفتاة مثل "فايوانيت" أن تتغلب على تقاليد(باراوات) لتكون مع الشخص الذي تحبه؟



القصه الثانيه -Duangjai Akkanee
10حلقات
الصراع بين العائلتين منذ جيل الآباء جعل من "أكاني" و "أجيما" أعداءاً منذ صغرهما، عندما كبرا و أصبح على كل منهما الاعتناء بمزرعة الالبان الخاصة بعائلته حيث هناك سياج أبيض كحدود بينهما بدأ الشجار و القتال فيما بينهما.
بالرغم من قسوتهما تجاه بعضهما البعض إلاّ أنهما سراً كانا يهتمان ببعضهما.
لاحقاً، عندما قادتهما بعض الأحداث للإفصاح عمّا في قلبيهما كان عليهما أن يواجها حاجز كبير.
وهو عدم قبول والد "أجيما"  الشاب كإبن له بالقانون ... فما الذي يستطيع "أكاني" فعله لتجاوز هذا الحاجز ؟



Pathapee Leh Rak-القصه الثالثه
7حلقات
"باتابي" صاحب منتجع "تارارين" يجب أن يواجه صانعة المشاكل "شا- إم"، الفتاة الفاتنة التي تخطط لعمل مشكلة في منتجعه لسببٍ ما.
إنه يستمتع بمراقبة تلك الفتاة ليرى كيف ستتسبب بمشكلة في منتجعه، كلما حاولت أن تحقق خطتها كلما أمسك بها و كشف حيلها.
بالرغم من أخطائها إلا أنه اعتاد على وجودها بجانبه وتتطور علاقتهما لتصبح حب



القصه الرابعه  - Wayupak Montra
8حلقات

"تيبشاكورن" كاتبة روايات رومانسية باسم مستعار "الطائر المغرد" و هي أيضاً ابنة المشعوذ.
قررت أن تذهب لعمل بحوث لـروايتها الجديدة في الكرم.
 لم تكن تعرف أبداً أن مصيرها سوف  يتغير عندما تلتقي بـ "وايوباك"  المستهتر صاحب كرم "سايلوم" ، بالرغم من أن لقاءهما الأول كان كارثة.
"تيبشاكورن" تمتلك حاسة سادسة و ترى أن هناك شبح فتاة يلاحق "وايوباك" و يتبعته في كل مكان، لذا حاولت أن تخبره بذلك لكنه لم يصدقها.
من وجهة نظر "وايوباك" ، "تيبشاكورن" فتاة فضولية تقول هراءات، لكنه لا يعرف متى أصبحت داخل قلبه و لا يستطيع تركها تذهب.


اتمنى اعرف رايكم فى المسلسلات
 
بعد الانتهاء من دوران فى القلب مباشرا




تعليقات (فيس بوك)
17تعليقات (بلوجر)

17 التعليقات:

Hela يقول... Best Blogger Tips

نمط الدرامات التايلنديه جميل بقوه نفس اسلوب وقصص الروايات
اختيار جداً موفق غير انها اربع قصص مختلفه راح يكون شيء جداً جميل
متابعين معكم الدراما
شكراً لكل الجهود الجميله

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

ما فهمت كيف مسلسل و4 قصص ؟؟

' ...... .. نـَآئـِلـَـه : ♥ يقول... Best Blogger Tips

متحمسه لهالسلسله حيييل
اعجبتني القصه الثانيه والثالثه
والبطل بالقصه الرابعه حده شيء ثاني هههه
موفقين يآرب

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

,


وااااااو المسلسل شي صرآحة وتحمست له كثير ققق1 ,
حلو السنه هذي صاير المترجممين يلتفتون للتايلنديُ :)
بالنسببه لي أعجبتني القصة الثانية والثالثة ,
معاكم بالمتابعة انشاء الله يُ احسن فريقُ :)
قققققققق1 ,
لكن انصحكم تخلون ترجمته بعد دوان القلب عشان الكل يتابع معكم وانتو اريح لكم بالترجمة وهالشي راجع لكم بس ممجرد رأي :)
بآشآ بآشآ ققققققققققق1 ,


[ هتون ]

~

Yamapi يقول... Best Blogger Tips

واااااو القصص رهيبه قوووه ..

اكيد متحمسه اقوى شي ..

صراحه فكره المسلسل غريبه وانا دايما احب اشوف المسلسلات التايلانديه اكثر من غيرهن

الى الامام وبانتظاركم اكيد

صراحه لا القصص والا الممثلين كلهم خقاق معااااكم
فايتنق ..

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

حلو فكرة المسلسل 4 قصص شكرا على الترجمه مقدما بالتوفيق في الترجمه

nona يقول... Best Blogger Tips

حلوووآ فككرة المسلسل آنو مآركزو ع قصه وحدده وابطال وحيدين وخلوهآ كذآ قصصه وآبطآل مختلفيـن

عجبـتني قصص المسلسل وفي آنتظآر تعرضونـهآ ^^

يسسلـموو سآد وفريــق Heart strings الرآئـع
ع مآتقدمـوه و يعطيـكم العآفيه
وفي آنتظآر جديدكم المميز ^^

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

مش مصدقة عيوني
تصدقون أنا من ساعة ماشفت بطل سجينة الحب في بوستر هذا المسلسل منذ مدة تمنيت اتابع الدراما

سبحان الله تحقق الحلم

من جد مشكورين

وموفقين..اختياركم للمسلسل هذا خطير

اما التايواني اسمحوا لي مااعجبني

اتمنى تحصرون جهودكم بترجمة المسلسلات الكورية وثم التايلندية اما الافلام فخذوا راحتكم

Nesma Kazem يقول... Best Blogger Tips

الدراما دى من اشهر درامات 2010 على الاطلاق واتعملت بسبب احتفال القناه ال3 بمرور كام سنة كدا(مش فاكرة بصراحة على افتتاحها) ودا السبب الى خلاهم يجيبوا كل الابطال جداد و صغيرين جداااااا وتقريبا معظمهم دى اول ادوارهم وجابوا نجم زى اوم يعمل دور بطولة الجزء الاول
المفروض انهم بنت و3 ولاد اخوتها(المفروض ان كلهم توأم) وكل جزء قصة لكل واحد منهم
الفكرة تحففففففة وعجبتنى اوى
انا تقريبا شوفت الاربع اجزاء بس مش اوى يعنى انا الى اهتميت بية جدااااااااااااا كان الجزء التانى الى اسموا Duangjai Akkanee او انت قلبى بالنسبالى هو الاروع وافضل ثنائى ودلوقتى بشوفلهم مسلسلهم الجديد كمان بجد بقوا المفضلين عندى
المسلسل دا خلا كل ابطالة الجداد مشهورين اوى فى تايلند والسنة دى كلهم تقريبا علموا مسلسلات جديدة بجد اتمنى تبدأوا بالدراما دى بعد ما تخلصوا دوران فى القلب عشان انا شايفة انها ان شاء الله هتعجب كتير بالنسبالى الاجزاء كانت عادى ما عدا ال2 ولااول بس يمكن ظلمتهم عشان الاون لاين
اصل الاون لاين يجب الشلل فعلا بالنسبا للنت بتاعى بجد ربنا يوفقكوا ياشباب

sad_angel يقول... Best Blogger Tips

Nesma Kazem
اونى اتمنى من كل قلبى انك ترسلى كل جديد الدارمات التايلاندى الانى من عشاق الدارمات دى
فى انتظار ردك و شكرا لكى جدا على ردك الرائع

Nesma Kazem يقول... Best Blogger Tips

شكرا ليكى انتى على اهتمامك بردى انا للاسف فضلت فتره معرفش ارد فى اى مدونة عشان نسيت الباسورد بتاع اميلاتى ومش راضى يعمل جديد ومشكلة كدا هههههه بس الحمد لله نفع اخيرا ادخل من ميل وبقيت اعرف ارد تانى واشكركوا بجد على مجهودكوا
انا متابعة تايلندى من زمان وبصراحة متوقعتش ابدا ان اى فرق عربية تجازف وترجمها عشان دايما كنت بشوفها جودة وحشة وانجليزى بس الحمد لله بجد الفرق العربية ام الاجنبية كمان فعلا ممتازين ما شاء الله انا بيجيلى فتره انسى التاليندى لكن لما ادخل جوه بصراحة ساحر وجديد عشان كدا دايما بحب اشوفوا
لو حبا تسالى فى اى حاجة اتمنى اقدر افيد سلاااااااام ياجميل

سيمبا يقول... Best Blogger Tips

مشكورين على درامات الجميلة الي ناوين ترجموها لكن ساد انجل اوني انا حبيت القصتين 3 بين عليها مضحكة جدا انا بحب هيك قصص و4 كمان قصة جميلة مبينة تشويق اتمنى اترجموهم من كل قلبي لكن 1و2 مش حلوين قصصهم تقليدية وصراحة ملينة من هل قصص
ولو انا تمنيت انكم بعد دوران في القلب تبدون بدراما تبع كين لكن مش مهم كل الي يجي منكم خير وبركة وجميل جدا مشكورين وتسلمون على جهودكم فايتنغ

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

كم انتم رائعون اكثر قصة أحببتها الرابعة

Swingfire912 يقول... Best Blogger Tips

يعطيكم العافيه
حبيبت اضع اعجابي في مدونتكم
جميله ومرتبه ومميزه ونادره

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

للحلوه الي مافهمت
المسلسل اربع اجزاء القصة المسلسل عن اربع توائم ثلاث اولاد وبنت وفي كل جزء يتكلم عن قصة حب واحد فيهم

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

القصه التانيه احلاهم
كفايه الابطال بجد تحفه ومسلسل الانتقام والحب لهم فظيع
ياريت تبدؤا بيايا وداتش
القصه التانيخ

islam alwael يقول... Best Blogger Tips

تبدؤو بالقصة 2
وبعدين القصة 3
وفي انتظار الحلقة الاخيرة

إرسال تعليق