مـــرحبـــاً بــك .. في مدونـة ♥ Heart strings ♥

الأحد، 21 أكتوبر 2012

نحاول أن نرسم لكم سماء صافية ولكن... !

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



مرحبا بالجميع...

ربما لاحظ البعض حالة الفريق في الفترة الأخيرة..
حيث أصبحت الحلقات تتأخر.. أو هكذا يحسب البعض...
لكن الواقع في حقيقته شيء مختلف تماما هذه التخيلات السحرية. .
ولذلك كان لابد من هذا التوضيح...


،
الكثير منكم يعتقد أن هناك فريق كامل يقف وراء هذه المدونة..
إنما في الحقيقة.. لا يوجد في هذا الفريق إلا عدد محدود جدًا من الأفرد..
بل وفي أحيان كثيرة لا يسعى لإتمام الحلقات إلا فرد واحد فقط... !

أتحدث هنا عن "ساد آنجل" صديقتي..
حيث طلبت مني أن أشرح لكم ظروفها..
ذلك لأنها كانت تريد أن تعتذر منكم..

لكن في الحقيقة هذا آلمني..
إذ أراها كل يوم تشكو لي من قلة أو انشغال المترجمين..
وأرها تشكو من سرعة النت التي لا تسمح لها برفع كافة الحلقات في وقت سحري كما يرغب البعض..
وتشكو لي من أنها ربما تغلق المدونة على هذا الحال...

فـ هل يجب عليها ذلك حقًا... ؟
هل يجب عليها أن تشرح لكم ظروفها بالتفصيل... ؟
لماذا... ؟!


،
عموما..
يعجز لساني عن شرح ظروفها إليكم..
لأن ظروفها هي حياتها الخاصة وليس من حقكم أن تعرفوها..
كما أنه ليس من حقكم أن تعتذر إليكم..
ولن أكتب لكم كلمة اعتذار بالنيابة عنها أيضًا... !

،
آخر التحديثات...

 -
الحلقة 7 من مسلسل "الثعلبة" مع فريق "أصدقاء آسيا"..
بينما الحلقة 8 قاربت على الانتهاء...

-
 مسلسل "أنتِ في قلبي"..
حلقة 4 لا ينقصها إلا الرفع..
حلقة 5 70%..
حلقة 6 50%..

-
 جاري رفع مسلسل دوران في القلب..
لكن لا تأملوا كثيرًا لسوء ظروف الانترنت...


،
حقًا..
أخاف أن يضطر هذا الفريق الرائع إلى أن يغلق إن لم يلق الدعم الكافي..
ولا نقصد بهذا كلمة شكر مستحقة.. وإنما نقصد دعم حقيقي في الترجمة أو التوقيت...

لطالما شجعت "ساد أنجل" أن تظل على إصرارها وألا تغلق هذه المدونة وتغلق فريق الفرد الواحد هذا..
يكفي أنه ليس هناك فرق كثيرة تعمل على ترجمة هذا النوع من الدراما.. فالكل يهتم بالدراما الكورية أو حتى اليابانية..
وكل هذا رغم صعوبة هذا المجال كثيرا لعدم توفر ملفات مؤقتة.. ولعدم توفر الترجمة حتى بنفس سهولة ملفات الدراما الكورية أو غيرها...

فلا تكونوا أنتم أيضًا عبء زائد يحبط الفريق أكثر...
 
.
.



تعليقات (فيس بوك)
13تعليقات (بلوجر)

13 التعليقات:

aliaaamr يقول... Best Blogger Tips

ولايهمك اوني برحتك خالص واحنا هنفضل ندعمكو للاخر

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

قهرررررررررررررر

لا حرام تغلقون بصراحه وين المترجمه ليش ماينظرون هذي النوع من الدراما

بصراحه روعه

ليتي اعرف كان سعدتكم

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

الغالية (ساد انجل ) مو ملزمة كليا انها تعطل حياتها وتلتهي عن دراستها عشان ترضينا ، الناس الراقيه راح تتفهم هذا الشي وبالنسبه لي راح احاول اساعد باذن الله اذا توفر لي وقت ان شاء الله ومشكورين جداً جداً لصبركم وتفهمكم لنا ♥

HaneN يقول... Best Blogger Tips

السلام عليكم سيمباي

اخذي راحتج على الاخر والله لو بيدي كان ساعدة باي شي

الله يعطيج العافيه وعسانا ماننحرم

ميمو مون يقول... Best Blogger Tips

والله حاسة فيكم وفي تعابكم

وعارفة انو شغل الترجمة والتدقيق قد ايش متعب جدا وياخذ وقت

حاسة فيكم وحاسة في المتابعين لاعمال المدونة

اتمنى انكم تنهو دراما واحد الان وبعدين تبداو في الدرما الثاني

لكن انتم في نفس الوقت مشتركين مع فريق بخصوص هذة الدراماات

لكن الافضل بما انكم متميزين في التايلاندي و هذة الدراما انتها

عرضها فاشتغلوا فيها احسن .... في النهاية انا مقدرة تعب وشغل الفريق واتمنى لكم التوفيق في كل اعمالكم

واتمنى لكم انكم تنالوا من الجمييع التقدير والاحترام

لكم كل الشكر والحب

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

السلام عليكم

يعطيكم العافية وأنا من أكثر متابعين مدونتكم
بس عندي ملاحظة اتمنى ماتزعلون مني
مدام ان الفريق قليل والمترجمة عندها ظروف خاصة ليه ماتخلصون المشاريع اللي عندكم اول بعدها تبدأوا في مشاريع ثانية؟
لاحظت انكم تبدأوا في مشاريع ثانية وانتو لسى ماخلصتوا الاولى اللي هي أولى إنها تنتهي
أعتذر اذا كان ضايقكم كلامي لكنه مجرد رأي
ومن جد يعطيكم العافية أنا حبيت التايلندي منكم
بالتوفيق لكم
وأتمنى ماتغلقوا المدونة

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

يعطيكم الف عافيه على المجهود اللي تبذلونه
واتمنى ان المدونه ماتختفي ولا توقف اعمالها
انا من المتابعين لكم ... وخذوا راحتكم في اكمال الاعمال لان محبيكم
عارفين مقدار التعب والظروف اللي تواجهوها ... (ساد أنجل) انتي من الاشخاص الملتزمين اللي يحبون يكملون اللي بدوا فيه احييك واشكرك على تعبك في تقديم اجمل الاعمال لنا قلبو كملي الترجمه بالوقت اللي تبغيه بس لاتوقفي لان مازال هناك متابعين لهذي الاعمال ...
تحياتي لكم..

مآصعتن تسبده يقول... Best Blogger Tips

يعطيكم العافيه خيتووو وربي مقدرين ...

وإذا تحبون أنا لغتي الإنجليزية كويسة والنت عندي أيضاً سريع بعض الشيء ..
واقدر أساعدكم إنتم بس علمووني كيف ومن عيوني...

sad_angel يقول... Best Blogger Tips

ياريت والله الشرف لينا
ارسالى على الاميل
emo.abo@gmail.com
فى انتظارك

غير معرف يقول... Best Blogger Tips

بالفعل شغل الترجمة مرهق على مجموعة، فكيف إذا كان على شخص واحد بس

لكن عندي تعقيب على كلمة الأخت الجدة بدر لما قالت "إن ساد آنجل مو ملزومة تعتذر و أنا ماراح أعتذر بالنيابة عنها!"
ليش يفترض إنها ما تعتذر؟ مثل ما للمترجم حقوق، بعد لمتابعينه حقوق، كوني كمتابعة يجيني وعد بإنزال الحلقة بالوقت الفلاني و يمر أكثر من شهر أو شهرين و هي ما نزلت و المترجم يختفي و لا يخبرنا بأي شيء و لا فيه أي اعتبار للمتابعين، هل هذا يعتبر شغل احترافي؟
احنا مطالبين بمراعاة المترجم و التفكير بظروفه لكن من حقنا إن المترجم إذا وعد يلتزم بوعده، طبيعي المشاهد يتضايق من هالشيء و مافيها شيء إن المترجم يعتذر، بالعكس هذا دليل على احترامه لمتابعيه و تقديره لهم.

بالتوفيق للفريق =)

الجـ بــــدر ـدة يقول... Best Blogger Tips

@غير معرف
أخي/أختي..
عندما تذكرين كلمة الاحتراف.. فهذا يعني عمل مأجور..
أي عمل تديرة شركة ما.. مهما كان حجمها..
أي عمل له موعيد حضور وغياب والتزام وقوانين..
أي عمل يوفر للعاملين فيه كافة الظروف المناسبة للإنتاج...

أظن أنك أخطأت هنا قليلا^^...
ونعم المترجم ليس ملزوم بشيء.. إنما هو يقدم هواية وأنتم وجدتم فيها غاية فتابعتموها..
هذا هو كل الأمر ببساطة هكذا... !

،
أما من حيث الوعد..
فمعك حق في هذه النقطة..
عندما يقدم أحدهم وعد ما.. فلابد أن يلتزم به..
ولكن كيف يفترض أن يكون الحال عندما يخطط قائد الفريق مع خط زمني ثم يعلن لكم عنه.. ثم يخلفه المترجمون أو جزء أساسي من فريقه... ؟

،
أتمنى أن تفكروا في الأمر من كافة الجهات قبل أن تسارعوا بحساب حقوقكم لدينا..
أخبرني ماذا لو طلب المترجم في هذه المدونة المال في مقابل ما يقدمه من خدمات.. كم إهانة سيتحصل عليها... ؟
ولماذا.. ؟ وبأي حق... ؟

بل أقل من ذلك..
ماذا إن أغلقنا المدونة بحيث لا يرى روابط الترجمة إلا من يعلق فقط... ؟
أليس هذا من حقنا... ؟
.
.

sad_angel يقول... Best Blogger Tips

اختى الجده بدر
اولا شكرا جدااااااااااااااا علة موضوع الرائع والله يخليكى لى ياقلبى

ثانيا شكرا لك متابع رد و شجعنى على المتابعه كومااااااااااوا

و اخيرا الاخت غير معروف ردت على راسالتك اونى جده برد
بطريقه و اسلوب لم اسمح به فى مدونتى ابدا علشان كده حذفت مشاركه

الجـ بــــدر ـدة يقول... Best Blogger Tips

@sad_angel
إذا فقد أثبتت لتوها وجهة نظري^^...
شكرا لها ولك آنجل..

وأعتذر على التسبب في المشاكل بتعبيري عن رأيي...
.
.

إرسال تعليق